Poster Estonia
Posted in Posters on 08/03/2008 11:49 am by admin
11 points – Estonian to english translation?
I have a beautiful poster from Estonia it is a funny cow saying “Pohimotteliselt ei Lupsa”
can someone please translate and explain me whats the meaning of each word?
(200% sure its estonian, because those were the posters I got at the beer festival in Tallin)
please answer only if you know more than I do.
I’ve already tried online translators with no success
? someone told me the cow was refusing to “work” (give milk)
OMG, yes I forgot all the Diaeresis . The “Umlaut” is very important on those languages. But how is it that such a small word like “lüpsa” means “I refuse to be milked” ?
“Põhimõtteliselt ei lüpsa” – “I refuse to be milked on principle”
Poster & pictures ϟϟ Plakatid & pildid
|
|
Arvo Pärt: Da Pacem $13.94 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
Berlin Hauptbahnhof Interior – 24H x 18W – Peel and Stick Wall Decal by Wallmonkeys $33.99 WallMonkeys wall graphics are printed on the highest quality re-positionable, self-adhesive fabric paper. Each order is printed in-house and on-demand. WallMonkeys uses premium materials & state-of-the-art production technologies. Our white fabric material is superior to vinyl decals. You can literally see and feel the difference. Our wall graphics apply in minutes and won’t damage your paint or l… |
|
|
Two Ancient Fortresses on Coast of the River Narova – 18W x 11H – Peel and Stick Wall Decal by Wallmonkeys $30.99 WallMonkeys wall graphics are printed on the highest quality re-positionable, self-adhesive fabric paper. Each order is printed in-house and on-demand. WallMonkeys uses premium materials & state-of-the-art production technologies. Our white fabric material is superior to vinyl decals. You can literally see and feel the difference. Our wall graphics apply in minutes and won’t damage your paint or l… |
|
|
Kuressaare Fortress in the Island of Saaremaa. Estonia. – 18W x 12H – Peel and Stick Wall Decal by Wallmonkeys $30.99 WallMonkeys wall graphics are printed on the highest quality re-positionable, self-adhesive fabric paper. Each order is printed in-house and on-demand. WallMonkeys uses premium materials & state-of-the-art production technologies. Our white fabric material is superior to vinyl decals. You can literally see and feel the difference. Our wall graphics apply in minutes and won’t damage your paint or l… |
|
|
Abstracts of posters … |
|
|
Ectaco EEs900 Grand Estonian & English Bidirectional Talking Electronic Translator Dictionary & PhraseBook with OCR C-Pen Scanner & GPS Navigation System $599.95 Large 3.5″ color LCD screen. 70,000 English explanations with the WordNet Princeton English Dictionary. Unique User’s Dictionary lets you create personalized word lists. Advanced Speech Recognition. True Voice human pronunciation for words and phrases. Pre-recorded words list provides access to spoken dictionary entries. Talking Picture Dictionary with pronunciation for all words. 56,000 entry Au… |